Skip to content

萌上辞典君了?!

说萌上辞典那是假话,自己毕竟没到超越词语那种境界。不过说真的,最近下载的辞典倒是挺多的,恐怕比起以往下载的总量还要多……说到底,也是必须要用上他了,语言的学习离开辞典是挺扯蛋的一件事,我也搞不懂我以前怎么学的,或许英语学了这么久还是渣渣正是这个原因吧?说起来汉语也是呢(喂

既然收了这么多辞典,自然也就会有对比。说起来以往一直用的有道,越来越觉得是渣渣了,不过好处还是有的,划线取词/屏幕取词用起来真的挺方便。不过不自己去拓展一下词库的话,自带的日常用用还行,若真的纠结起来的话还是感觉缩水缩的太严重了。说起来金山和灵格斯也是一类的。

说到拓展辞典,恐怕最被推崇的是EBwin了(包括EBpockey,EBmac等衍生产品),里面可是有一堆大牌辞典,而已查词的时候对照各辞典的解释也很方便哦。不过目前自己能找到的辞典似乎多是日日的……orz,没读音也是一个很大的问题呢。(还是我不会用?)和上面的一样,有了词典库之后会变得很厉害。不过词典库的话,还是感觉EBwin上面的要厉害不少呢~(其实是排版问题?)

另外还下载了牛津和朗文英英辞典,他们的词库不用多说,都是很不错的。不过我使用他们主要还是冲着英英来的。因为开始用起来发现,英汉辞典弱爆了,很多词汇实际都是没法直接翻译的,还不如直接用回英语解释来的贴切呢!而且用词其实也不难。说起来也挺想用日日的,只不过因为入门,实在无能为力……

差不多也就这样了。日语是难以舍弃的兴趣,英语的实用性也无法替代的,只好两边同时抓一下了。不过首要目标还是先撸了四级(!@#@#%#¥%),学日语就用来放松心情好了=w=

ps:傻傻的去了统计字数,想不到凑字数比起作文容易多了XD

One thought on “萌上辞典君了?!

  1. Andrew says:

    明明灵格斯很多扩展词典的说

    回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

“人”这个字啊,都说是两个人相互支撑。然而事实上仔细看看的话,其实一个人完全在依靠另一个人不是么?说什么大家互相帮助分工合作,到头来麻烦还不是都到了少数几个人头上?
比企谷八幡